acaniller (s')

⇒ACANILLER (S'), verbe pronom.

Pop. et région. ,,V. pr. se dorloter, se rendre frileux, aimer le coin du feu. Ex. : Il s'acanille; aussi s'enrhume-t-il au moindre froid.`` (H. COULABIN, Dict. des locutions populaires du bon pays de Rennes en Bretagne, 1891).

Étymol. ET HIST. — À rattacher au lat. canile, fr. chenil, dér. de canis « chien », par l'intermédiaire d'une forme normano-picarde cf. pic. queni « chenil »; évolution sém. facilitée par l'existence de descendants dial. de canile signifiant « lit » : saint. chenit, bourg. cani (voir FEW t. 2,1 s.v.) et par liens sém. entre les notions « chien » et « paresse » : cf. acagnarder (s') et norm. akiennir « rester couché comme un chien », poit. s'aquenir « devenir paresseux » ds GDF. s.v. achenir. Voir aussi décaniller.

Encyclopédie Universelle. 2012.